1
00:02:49,330 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,870 --> 00:02:54,750
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,750 --> 00:03:00,550
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,550 --> 00:03:03,050
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:03,050 --> 00:03:06,350
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:06,350 --> 00:03:08,220
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:08,220 --> 00:03:10,600
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,600 --> 00:03:13,350
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,190 --> 00:03:17,320
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,320 --> 00:03:18,980
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,980 --> 00:03:22,740
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,740 --> 00:03:26,910
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,080 --> 00:03:31,330
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,330 --> 00:03:33,120
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

16
00:03:35,000 --> 00:03:38,460
y lanzó un ataque contra
Doflamingo en Dressrosa.

17
00:03:39,840 --> 00:03:42,090
[NARRADOR] En respuesta,
Doflamingo atrapó el reino

18
00:03:42,090 --> 00:03:45,430
dentro de una barrera y desafiado
todos los presentes a un juego.

19
00:03:46,800 --> 00:03:48,220
[NARRADOR]
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

20
00:03:48,220 --> 00:03:50,470
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

21
00:03:50,470 --> 00:03:52,560
Luffy y Law corren
al palacio real

22
00:03:52,560 --> 00:03:55,440
para acabar con el propio Doflamingo.

23
00:03:59,070 --> 00:04:02,190
[DOFLAMINGO]
Bien, Bellamy. Me he divertido.

24
00:04:02,190 --> 00:04:04,780
Eres libre de mí ahora.

25
00:04:04,780 --> 00:04:07,280
Justo como lo has hecho
Siempre lo he sido, ¿verdad?

26
00:04:07,280 --> 00:04:09,120
[jadeos]

27
00:04:10,410 --> 00:04:13,500
[LUFFY] Le daré a Mingo un extra.
patear el trasero por ti, ¿vale?

28
00:04:13,500 --> 00:04:18,750
¡Esperar! tu recuerdas
esta técnica?

29
00:04:18,750 --> 00:04:20,630
Ha pasado un tiempo.

30
00:04:20,630 --> 00:04:23,220
Bueno. ¿Estás listo?

31
00:04:23,220 --> 00:04:25,840
¡Tolva de primavera!

32
00:04:25,840 --> 00:04:28,100
¡Vamos!

33
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
[jadeos]

34
00:04:32,060 --> 00:04:36,560
[SAI] ¡Taladra el clavo del dragón!
¡Ahora di adiós!

35
00:04:36,560 --> 00:04:40,150
[LAO G grita]

36
00:04:40,150 --> 00:04:44,440
[grita]

37
00:04:44,440 --> 00:04:48,120
[LAO G]
¡Joven Maestro, perdóname!

38
00:04:50,280 --> 00:04:52,410
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

39
00:04:58,500 --> 00:05:02,300
[LAO G]
¡G!

40
00:05:02,300 --> 00:05:04,920
¡Maldito gorila!

41
00:05:04,920 --> 00:05:08,510
¡Gorila con G mayúscula!

42
00:05:08,510 --> 00:05:13,010
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

43
00:05:15,560 --> 00:05:18,480
¡Llámame Don!

44
00:05:23,860 --> 00:05:27,740
[LUFFY] "¡El orgullo del hombre!
¡La última carga de Bellamy!"

45
00:05:38,290 --> 00:05:44,710
Oh, oh. Esto no es bueno.
¡Lao G está fuera de combate!

46
00:05:50,550 --> 00:05:52,680
[ZORO]
Ese es un poder real.

47
00:05:55,470 --> 00:05:57,730
[ZORO] Creo que he oído hablar de
estos chicos antes.

48
00:05:57,730 --> 00:06:00,940
El ejército Happosui de Kano.

49
00:06:00,940 --> 00:06:02,110
Tendré cuidado.

50
00:06:02,110 --> 00:06:05,730
Cualquiera puede convertirse
un enemigo en cualquier momento.

51
00:06:05,730 --> 00:06:08,280
¡Oye, abuelo! ¡Vamos, despierta!

52
00:06:08,280 --> 00:06:10,410
¡No mueras! ¡Ahora no!

53
00:06:10,410 --> 00:06:14,740
Reservaré dos lugares para eventos.
para nosotros muy pronto. '¿Está bien, cariño?

54
00:06:14,740 --> 00:06:16,620
¿Lugares? ¿Para qué?

55
00:06:16,620 --> 00:06:20,290
Uno para nuestra boda, por supuesto.
Y luego el funeral.

56
00:06:20,290 --> 00:06:22,250
--¡No está muerto!
--¡No estoy muerto!

57
00:06:22,250 --> 00:06:24,840
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

58
00:06:29,130 --> 00:06:35,260
[PICA se ríe]

59
00:06:35,260 --> 00:06:37,600
Esa risa te hace
¡Suena estúpido como el infierno!

60
00:06:37,600 --> 00:06:38,810
¡Para, ya!

61
00:06:38,810 --> 00:06:43,100
[PICA]
¿Qué? ¡Estoy disfrutando!

62
00:06:43,100 --> 00:06:47,230
Deja de intentar tomar
¡Mi diversión fuera! Charlestone!

63
00:06:53,660 --> 00:06:57,450
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

64
00:07:09,210 --> 00:07:11,470
Tu puntería seguro que apesta.

65
00:07:13,510 --> 00:07:14,720
[ZORO gruñe]

66
00:07:18,390 --> 00:07:20,640
[ZORO]
Tch. ¡Se escapó!

67
00:07:22,100 --> 00:07:24,310
[ZORO]
¡Eres sólo un pony de un solo truco!

68
00:07:30,150 --> 00:07:32,490
Tengo que pensar en algo.

69
00:07:34,450 --> 00:07:38,120
[ELIZABELLO] Necesito algo
¿Ayuda, cazador de piratas?

70
00:07:38,120 --> 00:07:40,500
El tipo que golpea.

71
00:07:40,500 --> 00:07:43,580
El nombre es Elizabello.

72
00:07:43,580 --> 00:07:46,170
El rey Riku es un viejo amigo.

73
00:07:46,170 --> 00:07:49,210
Espero restaurarlo en el poder.

74
00:07:49,210 --> 00:07:50,710
Estoy cargado y listo.

75
00:07:50,710 --> 00:07:53,630
puedo desatar mi
King Punch una vez por hora.

76
00:07:53,630 --> 00:07:56,930
¿Has descubierto cómo eso
¿Funciona la habilidad del gigante de piedra?

77
00:07:56,930 --> 00:07:59,060
Sí. Hace mucho tiempo.

78
00:07:59,060 --> 00:08:01,770
Entonces dime y
Yo acabaré con él.

79
00:08:01,770 --> 00:08:06,150
Lo siento amigo, pero quiero
para vencerlo, yo mismo.

80
00:08:06,150 --> 00:08:09,320
Aférrate a eso
carta de triunfo tuya.

81
00:08:09,320 --> 00:08:11,860
todavía no lo sabemos
lo que está por venir.

82
00:08:15,610 --> 00:08:18,240
Entonces seguiré tu consejo
y te dejo esto a ti.

83
00:08:32,800 --> 00:08:34,300
Eres una gran y estúpida roca.

84
00:08:34,300 --> 00:08:37,180
Lo que sea que estés tramando,
no funcionará.

85
00:08:41,850 --> 00:08:45,810
[PICA se ríe]

86
00:08:50,650 --> 00:08:54,360
[risas]

87
00:08:54,360 --> 00:08:58,570
[DIAMANTE] Bueno, no te limites
¡quédate ahí! ¡Detenme ya!

88
00:08:58,570 --> 00:09:01,790
¿Es todo ese aleteo?
¿Desgastándote?

89
00:09:01,790 --> 00:09:07,420
Si no puedes soportarlo, ¿por qué no?
¡Intenta humillarte, soldado de juguete!

90
00:09:07,420 --> 00:09:08,290
[jadeos]

91
00:09:08,290 --> 00:09:13,510
[DIAMANTE se ríe]
¡Eso pensé! ¡Eso lo confirma!

92
00:09:13,510 --> 00:09:15,010
Hace todos esos años.

93
00:09:15,010 --> 00:09:18,550
Ese soldadito de juguete llorando
como un bebé bajo la lluvia.

94
00:09:18,550 --> 00:09:21,220
¡Ese era el poderoso Kyros!

95
00:09:34,860 --> 00:09:38,860
[DIAMANTE se ríe]

96
00:09:38,860 --> 00:09:45,160
[jadeos, sollozos]

97
00:09:45,160 --> 00:09:48,620
[KYROS]
¡Escarlata!

98
00:09:51,500 --> 00:09:56,210
[DIAMANTE] Eres de Scarlet
marido y padre de Rebecca.

99
00:09:56,210 --> 00:09:58,930
¡Está todo conectado!

100
00:10:02,760 --> 00:10:05,520
[DIAMANTE] ¡Perfecto!
¿Por qué? Me imagino que tienes

101
00:10:05,520 --> 00:10:09,600
mucha mala sangre
para llegar a un acuerdo conmigo, ¿no?

102
00:10:09,600 --> 00:10:13,400
¡Eso es correcto! ¿Por qué tu
¿Crees que vine aquí?

103
00:10:16,570 --> 00:10:18,150
¡Vaya, no está mal!

104
00:10:18,150 --> 00:10:20,110
¡Parece que has encontrado tu equilibrio!

105
00:10:20,110 --> 00:10:22,570
Pero mi capa está hecha
de acero! ¡Cuidado!

106
00:10:22,570 --> 00:10:23,620
[jadeos]

107
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
[DIAMANTE se ríe]

108
00:10:29,960 --> 00:10:32,170
¡Guja Vipera!

109
00:10:32,170 --> 00:10:34,090
[jadea] ¡Rebecca!

110
00:10:37,630 --> 00:10:39,380
[KYROS gruñe]

111
00:10:42,340 --> 00:10:44,180
Ahh.

112
00:10:46,850 --> 00:10:48,100
[REBECA]
¡Padre!

113
00:10:49,810 --> 00:10:52,270
[risas]

114
00:10:53,440 --> 00:10:55,320
¡Es hora de morir!

115
00:10:56,900 --> 00:10:58,990
Estar atento.

116
00:10:58,990 --> 00:11:00,360
[REBECCA jadea]

117
00:11:01,360 --> 00:11:06,030
[KYROS jadeando]

118
00:11:06,030 --> 00:11:12,250
[risas] Vas a tomar tu
¿venganza o no, soldado de juguete?

119
00:11:12,250 --> 00:11:15,210
[REBECCA] Sigue distrayendo
Padre apuntándome.

120
00:11:15,210 --> 00:11:17,710
¡Déjame pelear!
¡No me interpondré en tu camino!

121
00:11:17,710 --> 00:11:18,800
[jadeando]

122
00:11:18,800 --> 00:11:19,920
¡Buena llamada!

123
00:11:19,920 --> 00:11:24,390
No quisiera perderme tu
propio funeral! ¿Verdad, Rebeca?

124
00:11:24,390 --> 00:11:25,550
[jadeos]

125
00:11:25,550 --> 00:11:27,060
[KYROS gruñe]

126
00:11:29,930 --> 00:11:32,690
lo pasé muy bien
matando a tu esposa.

127
00:11:32,690 --> 00:11:35,520
tengo que matar
¡tu hija también!

128
00:11:35,520 --> 00:11:38,940
[jadeando]

129
00:11:38,940 --> 00:11:40,530
¡Déjame ayudarte!

130
00:11:40,530 --> 00:11:41,860
¡Lucharé solo!

131
00:11:41,860 --> 00:11:43,740
¡Quiero protegerte!

132
00:11:43,740 --> 00:11:47,530
¡Esta es mi expiación! [pantalones]

133
00:11:47,530 --> 00:11:50,200
Para tu madre,
y por obligarte

134
00:11:50,200 --> 00:11:52,500
luchar solo todos esos años.

135
00:11:53,540 --> 00:11:55,920
[KYROS] Estoy tan avergonzado por
haciéndote pasar por eso...

136
00:11:55,920 --> 00:11:58,250
¡Por no haberte protegido!

137
00:11:59,210 --> 00:12:01,260
Ahora que mi humano
la forma ha regresado,

138
00:12:01,260 --> 00:12:03,590
quiero a mi hija
vivir en paz

139
00:12:03,590 --> 00:12:06,180
¡Y nunca más blandir una espada!

140
00:12:16,100 --> 00:12:18,820
[MUCHACHA DEL PUEBLO A llorando]

141
00:12:18,820 --> 00:12:20,020
[MUJER DEL PUEBLO A jadea]

142
00:12:34,540 --> 00:12:36,210
Estás bien ahora.

143
00:12:39,340 --> 00:12:41,050
[SABO]
Toma, bebe esto.

144
00:12:41,050 --> 00:12:43,340
¡Muchas gracias, señor!

145
00:12:44,720 --> 00:12:48,550
[GLADIADOR A] ¡Oye! ¡Alguien!
¡Tenemos una emergencia aquí!

146
00:12:48,550 --> 00:12:52,520
Mis amigos están atrapados en la cárcel.
¡Células abajo en el coliseo!

147
00:12:52,520 --> 00:12:54,100
[SABO]
Llévame allí.

148
00:12:54,100 --> 00:12:57,230
Estás hablando de la
gladiadores prisioneros, ¿verdad?

149
00:12:57,230 --> 00:12:59,440
[GLADIADOR A]
Eh, sí. ¡Por aquí!

150
00:13:05,320 --> 00:13:06,910
[SABO]
Luffy.

151
00:13:15,620 --> 00:13:20,170
Te volviste más fuerte desde la última vez
tiempo, ¡pero también me hice más fuerte!

152
00:13:21,290 --> 00:13:23,250
¿Quieres ver poder destructivo?

153
00:13:23,250 --> 00:13:25,760
¡He llevado esto al máximo!

154
00:13:26,970 --> 00:13:28,300
¡Finalmente eres libre!

155
00:13:28,300 --> 00:13:30,510
¡Ahora córtalo, antes de que mueras!

156
00:13:30,510 --> 00:13:34,180
¡Patético! dejar de mostrar
¡misericordia para tu enemigo!

157
00:13:35,350 --> 00:13:36,810
[BELAMIA]
¡Sé que soy lamentable!

158
00:13:36,810 --> 00:13:39,060
Sé que admiré
¡el hombre equivocado!

159
00:13:39,060 --> 00:13:41,730
no necesito
¡Escúchalo de ti!

160
00:13:47,320 --> 00:13:51,320
no me importa
el pasado. ¡Deja ir a Bellamy!

161
00:13:51,320 --> 00:13:52,580
Je.

162
00:13:54,700 --> 00:13:59,870
[DOFLAMINGO] No. eso es para
el vencedor decide.

163
00:13:59,870 --> 00:14:04,880
Este lamentable gusano
Me arrastré hasta aquí sólo para morir.

164
00:14:04,880 --> 00:14:07,260
¿No es así, Bellamy?

165
00:14:08,800 --> 00:14:10,220
[BELAMIA]
¡Pero hice mi elección!

166
00:14:10,220 --> 00:14:12,970
No puedo volverme contra él sólo porque
¡No obtuve lo que quería!

167
00:14:12,970 --> 00:14:14,470
Si no veo esto
hasta el final,

168
00:14:14,470 --> 00:14:16,350
entonces estaré peor
que un fracaso.

169
00:14:16,350 --> 00:14:19,060
¡Seré una completa desgracia!

170
00:14:20,400 --> 00:14:22,860
¡Tengo que aferrarme a algo!

171
00:14:22,860 --> 00:14:26,610
Incluso un perdedor como yo
tiene algo de dignidad!

172
00:14:26,610 --> 00:14:29,150
este sera mi
¡Batalla final, Sombrero de Paja!

173
00:14:29,150 --> 00:14:32,160
verlo a través
hasta el final conmigo!

174
00:14:55,720 --> 00:14:57,060
¡Basta, Bellamy!

175
00:14:57,060 --> 00:14:59,810
[BELLAMY] ¡Cállate!
¡Ya he oído suficiente de ti!

176
00:14:59,810 --> 00:15:03,600
Déjame resolver esto
en mis propios términos, ¡maldita sea!

177
00:15:09,070 --> 00:15:12,780
¡Esta pelea es tonta!
¡No deberíamos tener que hacer esto!

178
00:15:14,870 --> 00:15:17,660
[BELLAMY] No quieres
Acepta esta pelea, ¿eh?

179
00:15:17,660 --> 00:15:19,080
La cosa es,

180
00:15:19,080 --> 00:15:23,290
el momento en que los piratas soñaban
¡Sobre el futuro se acabó!

181
00:15:23,290 --> 00:15:26,040
¿Cosas como el gran One Piece?

182
00:15:26,040 --> 00:15:28,840
Los tontos que sueñan
estos tesoros ficticios

183
00:15:28,840 --> 00:15:31,550
no te des cuenta de los verdaderos tesoros
que los rodean!

184
00:15:31,550 --> 00:15:34,300
Terminan persiguiendo a estos
sueños ridículos de cachorro

185
00:15:34,300 --> 00:15:36,300
¡y morir en el proceso!

186
00:15:36,300 --> 00:15:37,760
[risas]

187
00:15:37,760 --> 00:15:40,930
No hay nada más que
¡Un montón de idiotas muertos!

188
00:15:40,930 --> 00:15:43,980
Entonces cuando veo gente
persiguiendo sueños de One Piece,

189
00:15:43,980 --> 00:15:46,440
¡Me da asco!

190
00:15:51,780 --> 00:15:52,780
¡Luffy!

191
00:15:52,780 --> 00:15:55,820
[CLIENTES aplaudiendo]

192
00:15:55,820 --> 00:15:57,950
[CLIENTE 146M] Sal de aquí,
punk escuálido.

193
00:15:57,950 --> 00:16:00,540
[CLIENTE 146N]
¡Ponlo en una bolsa para cadáveres!

194
00:16:01,830 --> 00:16:03,960
[NAMI] ¡Luffy! ¡Zoro!
Olvídate de esa basura pacifista.

195
00:16:03,960 --> 00:16:07,290
estaba hablando de
¡Y saca a este imbécil!

196
00:16:08,250 --> 00:16:09,130
Zoro.

197
00:16:09,130 --> 00:16:10,250
[ZORO]
¿Mmm?

198
00:16:11,170 --> 00:16:14,550
No importa lo que pase,
no te defiendas.

199
00:16:15,680 --> 00:16:18,430
[BELLAMY] Como la última vez.
Me peleé contigo.

200
00:16:18,430 --> 00:16:20,220
¿Pero a quién le importa?

201
00:16:20,220 --> 00:16:23,310
Puedes quedarte ahí
si no lo aceptas!

202
00:16:23,310 --> 00:16:25,350
¡Pero voy a pelear contigo de cualquier manera!

203
00:16:25,350 --> 00:16:26,400
[jadeos]

204
00:16:28,650 --> 00:16:30,980
¡Te mostraré de qué estoy hecho!

205
00:16:33,240 --> 00:16:37,530
Mi convicción no es nada.
para burlarse, ¡maldita sea!

206
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
[DOFLAMINGO se ríe]

207
00:16:55,800 --> 00:16:58,970
[TREBOL se ríe]

208
00:17:05,770 --> 00:17:06,850
[jadeos]

209
00:17:12,820 --> 00:17:13,900
[LEY gime]

210
00:17:23,620 --> 00:17:25,250
[DOFLAMINGO]
Esto es patético, Law.

211
00:17:25,250 --> 00:17:28,120
Tu intento de venganza
simplemente no va a suceder.

212
00:17:28,120 --> 00:17:32,300
[TREBOL] ¡Patético! Tu lo dijiste,
¡Doffy! ¡Es patético!

213
00:17:32,300 --> 00:17:34,420
siempre lo fuiste
aunque testarudo.

214
00:17:34,420 --> 00:17:37,630
¿Debería cortarte el otro brazo?
para aclarar mi punto?

215
00:17:37,630 --> 00:17:40,680
[gemidos]

216
00:17:40,680 --> 00:17:42,100
[DOFLAMINGO]
¿No quieres morir?

217
00:17:42,100 --> 00:17:44,390
Entonces te mataré
agradable y lento.

218
00:17:44,390 --> 00:17:47,230
Estarás rogando
para cuando termine.

219
00:17:50,940 --> 00:17:52,980
[LEY gime]

220
00:17:52,980 --> 00:17:54,690
[DOFLAMINGO]
¡Trébol!

221
00:17:54,690 --> 00:17:59,240
[TREBOL se ríe]
¡Yo también me divierto!

222
00:18:00,160 --> 00:18:02,370
[TREBOL se ríe]

223
00:18:10,460 --> 00:18:13,840
Estaba dispuesto a
renunciar a un brazo o dos

224
00:18:13,840 --> 00:18:16,550
si eso significara que podía ganar.

225
00:18:16,550 --> 00:18:21,390
¡Lo ha perdido!
¡Ese tonto! ¡Qué broma!

226
00:18:24,100 --> 00:18:25,680
¡Cuerdas pentacromáticas!

227
00:18:25,680 --> 00:18:27,020
[LEY gime]

228
00:18:29,440 --> 00:18:31,480
[DOFLAMINGO se ríe]

229
00:18:35,440 --> 00:18:36,650
[LEY]
¡Habitación!

230
00:18:36,650 --> 00:18:38,900
¡Contrachoque!

231
00:18:40,950 --> 00:18:42,820
[TREBOL]
¿Estás bien, Doffy?

232
00:18:42,820 --> 00:18:47,750
[gemidos, pantalones]

233
00:18:47,750 --> 00:18:52,420
[jadeando] Todavía tengo algo
Lucha en ti, ya veo.

234
00:18:52,420 --> 00:18:53,960
¡Pequeño punk!

235
00:18:55,250 --> 00:18:58,010
¡Toma un poco de Fallbright!

236
00:18:58,010 --> 00:18:59,510
[LEY jadea]

237
00:19:09,390 --> 00:19:14,060
No te preocupes, estarás con
Corazón, muy pronto, Law.

238
00:19:14,900 --> 00:19:16,190
[LUFFY gime]

239
00:19:20,440 --> 00:19:22,910
¡Basta, Bellamy!

240
00:19:28,120 --> 00:19:31,410
[jadeando]

241
00:19:31,410 --> 00:19:33,120
[DOFLAMINGO se ríe]

242
00:19:33,120 --> 00:19:35,920
[DOFLAMINGO] ¿Estabas contando?
¿En Sombrero de Paja para salvarte?

243
00:19:35,920 --> 00:19:37,590
¡Él todavía no está aquí!

244
00:19:37,590 --> 00:19:39,050
¿Me pregunto qué pasó?

245
00:19:39,050 --> 00:19:42,630
[gritando]

246
00:19:43,630 --> 00:19:46,300
[pantalones]

247
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
[DOFLAMINGO]
¿Eh?

248
00:19:49,600 --> 00:19:53,810
[TREBOL se ríe]
¿Aún no has perdido la calma?

249
00:19:53,810 --> 00:19:58,020
Te das cuenta de que eres
a punto de morir, ¿verdad? ¿Eh?

250
00:19:59,480 --> 00:20:02,990
[jadeando]

251
00:20:06,160 --> 00:20:09,490
[LUFFY]
¡Dije que ya basta!

252
00:20:09,490 --> 00:20:11,450
[BELLAMY] Cuando Doflamingo
me dijo que era libre,

253
00:20:11,450 --> 00:20:13,580
¿entiendes?
¡¿Qué quiso decir?!

254
00:20:13,580 --> 00:20:15,960
¡Le fallé! ¡Me despidieron!

255
00:20:15,960 --> 00:20:18,920
significa la familia
me ha echado!

256
00:20:18,920 --> 00:20:20,250
Pero eso es algo bueno,

257
00:20:20,250 --> 00:20:23,090
ya que mingo era solo
usándote en primer lugar!

258
00:20:23,090 --> 00:20:25,970
[BELLAMY] Entonces me vuelvo contra él y
de tu lado de repente?

259
00:20:25,970 --> 00:20:29,140
¡Te dije! Incluso yo he
¡Tengo principios!

260
00:20:29,140 --> 00:20:32,430
Puede que sea un idiota
¡pero no seré un traidor!

261
00:20:32,430 --> 00:20:36,060
Y no lo estaré
¡Un mal perdedor, tampoco!

262
00:20:37,190 --> 00:20:40,400
[grita]

263
00:20:40,400 --> 00:20:43,280
¡Bellamy!

264
00:20:43,280 --> 00:20:46,160
¡Lanzador pegajoso!

265
00:20:47,240 --> 00:20:48,320
[gemidos]

266
00:20:57,420 --> 00:21:00,250
[tos]

267
00:21:00,250 --> 00:21:03,550
[TREBOL se ríe]
Simplemente no morirás, ¿eh?

268
00:21:03,550 --> 00:21:06,300
Oye, oye. ¡Oye, Law, vamos!

269
00:21:06,300 --> 00:21:09,100
creo que es hora de
¡Déjalo, amiguito!

270
00:21:09,100 --> 00:21:12,310
[jadeando]

271
00:21:12,310 --> 00:21:15,020
Tómatelo con calma, Ley. Descansar.

272
00:21:15,020 --> 00:21:20,190
[jadeando]

273
00:21:25,610 --> 00:21:27,490
[DON QUIJOTE PIRATA B gime]

274
00:21:27,490 --> 00:21:29,910
[CAVENDISH] Levántate, Gladius.
No quieres morir,

275
00:21:29,910 --> 00:21:33,450
arrastrándose por el suelo
como una bestia, ¿verdad?

276
00:21:33,450 --> 00:21:37,000
huelo el dulce
aroma de victoria.

277
00:21:37,000 --> 00:21:39,380
¡Ahora lucha! ¡No me hagas esperar!

278
00:21:39,380 --> 00:21:42,550
[GLADIO]
Hmph. Esto debería hacerte callar.

279
00:21:49,840 --> 00:21:50,850
Oh, no.

280
00:21:50,850 --> 00:21:52,970
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

281
00:21:52,970 --> 00:21:55,470
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡Gladio! ¡Esperar! ¡No puedes!

282
00:22:04,530 --> 00:22:07,450
Él ha convertido el
¡Toda el área en una bomba!

283
00:22:08,570 --> 00:22:10,530
[GLADIO]
¿Sabes qué pasa después?

284
00:22:10,530 --> 00:22:13,200
Has estado tramando esto
desde hace años, ¿no?

285
00:22:13,200 --> 00:22:17,000
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

286
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
¡Corran por sus vidas!

287
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
¡Escapar!

288
00:22:22,750 --> 00:22:23,920
[CAVENDISH]
¡Hola, Bartolomé!

289
00:22:23,920 --> 00:22:25,840
Todo en la zona
¡Está a punto de estallar!

290
00:22:25,840 --> 00:22:27,590
Déjame entrar
tu barrera, ¡rápido!

291
00:22:27,590 --> 00:22:28,420
[BARTOLOMEO]
No es una posibilidad.

292
00:22:28,420 --> 00:22:29,300
¿Por qué no?

293
00:22:29,300 --> 00:22:32,300
Si lo abro, eso pondrá
La señorita Robin y yo estamos en peligro.

294
00:22:32,300 --> 00:22:34,220
Además, los enemigos podrían colarse.

295
00:22:34,220 --> 00:22:35,560
¡Pero soy tu aliado!

296
00:22:35,560 --> 00:22:37,310
¡No puedes simplemente dejarme morir!

297
00:22:37,310 --> 00:22:40,440
¡Gladio, señor! vas a
¡Haznos estallar a nosotros también!

298
00:22:40,440 --> 00:22:44,320
[GLADIUS] Estarás bien.
Al fin y al cabo, sois profesionales.

299
00:22:44,320 --> 00:22:46,570
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!

300
00:22:47,440 --> 00:22:49,320
[gritando]

301
00:22:51,450 --> 00:22:54,660
[GLADIO]
¡Festival de pop-rock!

302
00:22:56,410 --> 00:23:01,750
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

303
00:23:14,680 --> 00:23:17,520
[GLADIO]
Adiós, Cavendish.

304
00:23:24,900 --> 00:23:27,360
[NARRADOR] La batalla contra
Gladius ruge de un lado a otro,

305
00:23:27,360 --> 00:23:29,780
sin fin a la vista,
hasta que Dellinger se une

306
00:23:29,780 --> 00:23:31,700
y amenaza con cambiar el rumbo.

307
00:23:31,700 --> 00:23:34,450
Cuando las cosas empiezan a verse terribles
para Robin y sus aliados,

308
00:23:34,450 --> 00:23:36,780
el arma dormida,
Hakuba despierta,

309
00:23:36,780 --> 00:23:39,750
y un duelo de extrema velocidad
estalla en la meseta.

310
00:23:39,750 --> 00:23:41,460
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

311
00:23:41,460 --> 00:23:46,040
"¡Un fuerte viento y una oleada!
¡Hakuba contra Dellinger!"

312
00:23:46,040 --> 00:23:48,920
voy a ser
¡Rey de los piratas!